Braif aan Romaainen 05
01Loat we den, nou we rechtveerdeg verkloard binnen op grond van geleuf, n goie verstandholden mit God bewoaren deur ons Heer Jezus Christus.
02Hai het t ja ook veurmekoar moakt, dat wie nou bie God in n goud bladje stoan. Loat we ook snaren van ons verwachten dat God ons tou aanzain brengen zel.
03Joa alderdeegs: loat we der ook mor van snaren as we in kniep kommen. Doar leer we t volholden ja van.
04En as we volholden, moakt dat ons flink. Dat geft ons weer hoop.
05En mit dij hoop kom we nait bedrogen oet. Ons haarten binnen ja vol van God zien laifde. Dat komt van de hillege Gaist, dij e ons geven het.
06Dou wie ja nog niks biezetten konden, is Christus veur ons sturven. Mout ie es begriepen: veur mensken dij doudestieds nog goddeloos wazzen!
07Veur n rechtvéérdeg mensk joen levent te geven, zel joe ja al stoer genog valen; ook al kin t wel ais wezen, dat ain veur n goud mensk dat over het.
08Mor God let zain hou geern of hai ons lieden mag, deurdat Christus, dou we nog zúndoars wazzen, veur ons sturven is.
09Nou, den zel hai toch, nou wie ainmoal om zien staarven vrijsproken binnen, zoveulstemeer ons woaren veur straf?
10 As t ja, dou we nog tegen hom stonden, veur ons weer goudmoakt is mit God deurdat zien Zeun veur ons sturven is, houveulste zekerder zel den, nou dat ainmoal gebeurd is, zien levent ons redden.
11 Mor doar blift t nait bie! Loat we mor snaren van God. Ons Heer Jezus Christus, dij t nou veur ons goudmoakt het mit God, moakt ons dat meugelk.
12 Doarom kin we n vergelieken moaken. t Is deur ain mensk dat zunde in wereld kwam, en deur dij zunde de dood. Zo kreeg dood ale mensken te pakken. Doar kregen ze heur zunde mit betoald.
13 Veurdat wet kwam, was ter ja al wel zunde in wereld. Mor zunde wordt joe nait aanrekend, as ter gain wet is.
14 Nee, mor van Adam òf, aan Mozes tou het dood ook macht had over mensken dij heur zunde ja nait geliek stellen kinnen mit Adam zien overtreden. Nou staait dij model veur hom, dij kommen zol.
15 Toch kin dij misstap nait tegen genoadegoave aan. Al binnen deur ain zien misstap k-wait-nait-houveul mensken sturven, helftemeer is God zien genoade k-wait-nait-houveul mensken te goude kommen. En dat geldt zodounde ook van wat of hai in dij genoade van ain mensk, Jezus Christus, geft.
16 Wat dij aine deur zien zunde aanricht het, kin nait aan tegen (God zien) geschenk. Dou ja op dij aine zien doad t vonnes kwam, draaide dat oet op n veroordailen. Mor dou noa n haile bult misstappen God mit zien goave kwam, draaide t oet op vrijsproak.
17 Deur dij aine zien misstap mag den dood aan macht kommen wezen - deur dij aine! - zoveulstemeer zellen nou leventege mensken aan macht kommen deur dij aine: Jezus Christus. En dat geldt dijent, dij zoveul gunst touvaalt dat ze vrijsproak veur niks hebben.
18 Wie moaken reken op: net as t deur ain misstap veur ale mensken oetdraaide op n veroordailen, zo draaide t deur ain rechtveerdege doad veur ale mensken oet op vrijsproak. Doar wer heur t levent in gund.
19 Net as ja deur ain zien ongeheurzoamhaid k-wait-nait-houveul mensken zundoars werden, zo zellen deur ain zien geheurzoamhaid k-wait-nait-houveul mensken rechtveerdeg worden.
20 Nou is wet ter wel bie kommen, dat ter mor meer as misstap aan t licht kommen zol. Mor doar zunde aanwos, het genoade der nog n schep bovenop doan.
21 Den kin, net as zunde deur dood heur macht gelden dee, zo ook genoade deur vrijsproak heur macht gelden doun en ons zo aiweg levent geven deur Jezus Christus, ons Heer.
|
